Raimund Girke German, 1930-2002