RAIMUND GIRKE German, 1930-2002